期待に値します

作詞︰鬼束ちひろ（鬼束千尋）
作曲︰鬼束ちひろ（鬼束千尋）
歌手︰鬼束ちひろ（鬼束千尋）
album︰インソムニア（INSOMNIA）


call（原文）


目の前から私が
消えてしまったら
貴方は名を呼び探してくれる？

この肉体が朽ち果てても
逃げられなかったら
貴方は何度うでも泣いてくれる？

正義や現実など今更
何にもならないって
気付いて
狂気をみせてよ

貴方が並べたどんなに
悲しい嘘にだって
今なら
縋り付けるから

だって例えば
私がいなくなる時には
一緒にいなくなってなど
言えるはずない

ねぇ何が言って


儚さが　滴り
時間を　染める
どうか貴方にも届けばいい

ぎりぎりの日常が
壊れて行く音
どうか貴方にも聞こえればいい

貴方の優しい顔なんて
私を喰い千切るだけで
これ以上
見たくもないから

だっていつの日か
私の姿が見当たらなくて
貴方が狂ってくれると
思えるはずない

ねぇ何か言って

だって例えば
私がいなくなる時には
一緒にいなくなってなど
言えるはずない

ねぇ何か言って


call（我流譯文）


假若我從你的眼前
消逝而去的話
你會否為了找我而呼喚我的名字？

假若這個身體會
無法避免地腐朽
你會否為了我而無止無盡地哭泣？

如今連正義和現實
甚麼都不要
想起來了
讓我看見你的瘋狂吧

無論你陳列著多麼
悲傷的謊言
現在的話
我還是會纏著你不放

即使譬如說
我要離去的時候
你應該說不出
像「一起離去」這種話

喂  你說說話吧！


短暫無常如水滴般
把時光渲染
如果可以傳達給你的話就好了

日常那咯吱咯吱的
故障的聲音
如果可以讓你聽見的話就好了

你那所謂溫柔的臉
只會撕碎我
從此以後
我再也不想看見了

即使有一天
你找不到我的蹤影
我想你應該不會
為了我而瘋狂

喂  你說說話吧！

即使譬如說
我要離去的時候
你應該說不出
「一起離去」這種話

喂  你說說話吧！